1
00:00:41,600 --> 00:00:42,640
Ábrelo

2
00:00:43,760 --> 00:00:44,880
¿De dónde es ella?

3
00:00:45,760 --> 00:00:47,080
Su Majestad

4
00:00:47,160 --> 00:00:49,520
Una linda chica Han de Soo Chow.

5
00:01:01,680 --> 00:01:02,280
trae la espada

6
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
si

7
00:01:09,520 --> 00:01:12,640
No me gustan las mujeres Han; echarla

8
00:01:12,760 --> 00:01:13,520
si

8
00:01:25,000 --> 00:01:35,000
traído a ti por falang01

9
00:02:01,200 --> 00:02:03,080
Déjalo salir del palacio.
pero que lo sigan

10
00:02:03,160 --> 00:02:03,960
si

11
00:02:06,280 --> 00:02:08,160
Emperador Yung Jing de la dinastía Qing

12
00:02:08,280 --> 00:02:10,320
Para consolidar su poder

13
00:02:10,440 --> 00:02:12,440
El Emperador gobernó con mano dura

14
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
Y desarrolló la Guillotina Voladora...

15
00:02:15,400 --> 00:02:18,200
matar gente han
y aquellos que se opusieron a él

16
00:02:18,840 --> 00:02:21,840
Pero la justicia no sería suprimida

17
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
Los héroes de Jiang Nan
se levantó en rebelión

18
00:02:24,520 --> 00:02:28,360
Y creó un evento heroico
asesinar al emperador

19
00:02:28,680 --> 00:02:30,000
has perdido de nuevo

20
00:03:00,000 --> 00:03:01,720
Juego de espada del Dragón Tien Sin

21
00:03:01,840 --> 00:03:02,880
Me exige respeto

22
00:03:03,160 --> 00:03:05,240
La espada más rápida de Jiang Nan
Jiang Cheung-Fung

23
00:03:05,360 --> 00:03:07,280
Realmente estás a la altura de tu fama.

24
00:03:08,320 --> 00:03:10,240
no estoy del todo convencido

25
00:03:11,120 --> 00:03:11,680
Li Sing Nan

26
00:03:11,800 --> 00:03:13,360
¿Cómo puedes ser tan franco?

27
00:03:14,280 --> 00:03:16,080
No lo he visto, así que no estoy convencido.

28
00:03:28,800 --> 00:03:31,760
¿Entonces eres la espada más rápida de Jiang Nan?

29
00:03:33,200 --> 00:03:37,320
Este es el experto de
¿Espada del Dragón Tien Sin?

30
00:03:40,800 --> 00:03:42,280
Sui Sheng Piu

31
00:03:43,920 --> 00:03:46,920
A menos que ustedes dos me dejen ser testigo
con mis propios ojos

32
00:03:58,880 --> 00:04:01,360
Técnica menor no es gran cosa

33
00:04:08,920 --> 00:04:11,840
Estaba bajo vigilancia, así que llego tarde.

34
00:04:11,920 --> 00:04:12,840
Sinceras disculpas

35
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
¿Están todos aquí?

36
00:04:14,880 --> 00:04:17,000
El hermano Bai Tai Kuan no ha llegado.

37
00:04:23,760 --> 00:04:25,360
Todo el mundo sabe

38
00:04:25,480 --> 00:04:29,640
El Emperador está matando a inocentes.

39
00:04:30,160 --> 00:04:32,560
el pueblo esta oprimido

40
00:04:32,680 --> 00:04:34,680
Ahora todos los héroes están reunidos en
Montaña Dan Hsia

41
00:04:34,800 --> 00:04:37,600
...preparado para derrocar al tirano

42
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
Todos aquí están cargados de
pesadas responsabilidades

43
00:04:39,240 --> 00:04:42,000
Deberíamos ir a la montaña Dan Hsia de inmediato.

44
00:04:59,800 --> 00:05:00,560
Na Lan

45
00:05:00,680 --> 00:05:01,280
Héroe Jin

46
00:05:01,400 --> 00:05:03,520
Na Lan, ¿por qué te arriesgaste a venir aquí?

47
00:05:08,000 --> 00:05:10,160
La misión de Bai de asesinar
el emperador fracasó

48
00:05:10,280 --> 00:05:12,360
Se acercan las Guillotinas Voladoras,
no podemos quedarnos

49
00:05:13,800 --> 00:05:15,440
Tengo que irme. Adiós

50
00:05:22,560 --> 00:05:23,720
Hermano Jin, ¿quién es ella?

51
00:05:23,840 --> 00:05:24,560
uno de nosotros

52
00:05:24,680 --> 00:05:25,880
Na Lan, hija del secretario militar

53
00:05:28,200 --> 00:05:29,520
El hermano Bai falló

54
00:05:30,160 --> 00:05:30,880
vamos

55
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
hermano mayor

56
00:05:37,680 --> 00:05:38,600
hermano mayor

57
00:05:38,680 --> 00:05:39,840
Bai Tai Kuan

58
00:05:39,920 --> 00:05:43,120
Tomaste el asunto en tus propias manos

59
00:05:43,960 --> 00:05:46,040
...y hizo un desastre

60
00:05:46,120 --> 00:05:48,560
Dios sabe cuántas personas inocentes
y héroes

61
00:05:48,680 --> 00:05:50,000
...moriré por esto

62
00:05:53,480 --> 00:05:55,440
Gran Hermano, me equivoco

63
00:05:55,520 --> 00:05:56,200
Gente imprudente como tú...

64
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
No deberías ir a la montaña Dan Hsia.

65
00:05:57,360 --> 00:05:58,560
Hermano mayor, yo...

66
00:06:01,040 --> 00:06:03,080
Guillotinas voladoras, vamos

67
00:06:35,800 --> 00:06:36,760
Ma Tan

68
00:07:15,080 --> 00:07:16,800
Héroe Ma, espera un minuto.

69
00:07:18,280 --> 00:07:19,880
Ven con nosotros a la montaña Dan Hsia

70
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
¿Para qué?

71
00:07:21,800 --> 00:07:23,040
Matar al emperador Yung Jing

72
00:07:23,720 --> 00:07:25,000
No

73
00:07:25,080 --> 00:07:26,320
¿Por qué?

74
00:07:30,280 --> 00:07:31,440
no puedo hacerlo

75
00:07:31,520 --> 00:07:32,400
Ma Tan

76
00:07:33,080 --> 00:07:33,640
¿Tienes miedo?

77
00:07:33,720 --> 00:07:36,240
Hermano, cuida tus modales.

78
00:07:37,880 --> 00:07:39,560
Dado que el héroe Ma tiene sus razones personales.

79
00:07:39,680 --> 00:07:40,960
Adiós y nos veremos en otra ocasión.

80
00:07:41,480 --> 00:07:44,040
cuidate

81
00:07:49,480 --> 00:07:52,680
Eres tan inútil
Ni siquiera puedo capturar a Ma Tan.

82
00:07:53,680 --> 00:07:56,240
Somos incompetentes y merecemos la muerte.

83
00:07:57,680 --> 00:08:00,040
Ma Tan es una experta
de la guillotina voladora

84
00:08:00,120 --> 00:08:03,000
Él conoce la teoría y puede anularla.

85
00:08:03,080 --> 00:08:05,120
Podría plantear un problema en el futuro.

86
00:08:05,240 --> 00:08:05,960
Ministro

87
00:08:06,080 --> 00:08:06,880
Si, su majestad

88
00:08:07,280 --> 00:08:09,240
Estos son los informes de un solo día.
de Jiangnan

89
00:08:09,320 --> 00:08:10,120
Echa un vistazo

90
00:08:10,240 --> 00:08:11,600
levántate

91
00:08:11,680 --> 00:08:12,840
gracias

92
00:08:15,520 --> 00:08:18,200
¿Quién ha incitado al pueblo a la rebelión?

93
00:08:18,280 --> 00:08:19,920
Asesinando a nuestros funcionarios,

94
00:08:20,040 --> 00:08:23,760
...y atentado contra mi vida?

95
00:08:24,240 --> 00:08:24,680
Venid, hombres

96
00:08:24,800 --> 00:08:25,680
si

97
00:08:26,480 --> 00:08:27,840
Bao Ying, Gang Jing Fung

98
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
si

99
00:08:29,240 --> 00:08:30,720
Decreto del Emperador

100
00:08:30,840 --> 00:08:32,760
Bao Ying

101
00:08:32,880 --> 00:08:33,600
Aquí, Su Majestad

102
00:08:33,680 --> 00:08:34,960
Gang Jing Fung

103
00:08:35,080 --> 00:08:35,640
presente

104
00:08:35,760 --> 00:08:36,640
entra al palacio

105
00:08:36,720 --> 00:08:37,840
si

106
00:08:47,320 --> 00:08:48,640
Gang Jing Fung
Bao Ying

107
00:08:48,720 --> 00:08:50,000
Su Majestad

108
00:08:51,080 --> 00:08:52,000
El paradero de Ma Tan

109
00:08:52,080 --> 00:08:53,160
¿Ya lo has descubierto?

110
00:08:53,280 --> 00:08:54,440
Sí lo tengo. Sin embargo...

111
00:08:54,520 --> 00:08:56,840
Mamá usó paraguas de hierro
para bloquear la guillotina voladora

112
00:08:56,920 --> 00:08:57,440
Por lo tanto...

113
00:08:57,560 --> 00:08:59,120
Eres tan inútil

114
00:08:59,240 --> 00:09:00,760
Ni siquiera puedes encontrar a Ma Tan

115
00:09:00,880 --> 00:09:02,160
Tengo una buena idea...

116
00:09:02,280 --> 00:09:03,800
que arrinconará a mamá

117
00:09:03,880 --> 00:09:06,440
ven y dime

118
00:09:06,520 --> 00:09:07,440
si

119
00:09:09,880 --> 00:09:12,400
En cada pueblo...
de cada diez familias

120
00:09:12,480 --> 00:09:15,200
...un Han será asesinado
cada tres dias

121
00:09:15,280 --> 00:09:16,880
Se verían obligados a renunciar a mamá.

122
00:09:17,680 --> 00:09:19,440
yo tambien tengo una idea

123
00:09:19,560 --> 00:09:20,520
hablar

124
00:09:20,640 --> 00:09:22,960
Cuelga sus cuerpos en las carreteras.

125
00:09:23,080 --> 00:09:25,720
Y deja que los rebeldes vean

126
00:09:25,840 --> 00:09:28,400
Bien, mata dos pájaros de un tiro.
hagámoslo

127
00:09:28,480 --> 00:09:29,320
si

128
00:09:29,440 --> 00:09:30,320
El Emperador ha decretado

129
00:09:30,440 --> 00:09:31,160
si

130
00:09:31,280 --> 00:09:32,400
Capturar al pueblo Han

131
00:09:32,480 --> 00:09:33,440
si

132
00:09:33,520 --> 00:09:34,040
decapitarlos

133
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
si

134
00:09:55,880 --> 00:09:59,040
Escuché que te están buscando por todas partes

135
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
estoy preocupado por ti

136
00:10:14,080 --> 00:10:15,320
yu lan

137
00:10:19,040 --> 00:10:21,160
Los zapatos están hechos, pruébalos.

138
00:10:24,560 --> 00:10:27,040
Yu Lan, en estos años

139
00:10:27,160 --> 00:10:30,440
...has sufrido conmigo

140
00:10:31,600 --> 00:10:34,760
Escondiéndose por todas partes, viviendo sin paz.

141
00:10:35,040 --> 00:10:36,480
El padre de Siu Cheung.

142
00:10:37,200 --> 00:10:39,040
no lo digas

143
00:10:39,120 --> 00:10:44,040
Contigo a mi lado,
aunque sea peor...

144
00:10:44,120 --> 00:10:45,640
no me quejaria

145
00:10:46,800 --> 00:10:51,920
Excepto que Siu Cheung debería ser
en la escuela

146
00:11:03,000 --> 00:11:04,040
padre

147
00:11:05,120 --> 00:11:06,240
Dormir ahora

148
00:11:12,200 --> 00:11:14,400
recuerda mis palabras

149
00:11:14,480 --> 00:11:16,640
Si un día realmente tengo que dejarte...

150
00:11:16,760 --> 00:11:20,680
tomemos a Siu Cheung;
cambia tus nombres y escóndete

151
00:11:20,760 --> 00:11:22,840
¿Por qué puedes...?

152
00:11:27,640 --> 00:11:30,640
deberías entender

153
00:11:30,760 --> 00:11:33,440
Algunas personas no deberían vivir
solo para ellos mismos

154
00:11:33,520 --> 00:11:35,960
No entiendo y no quiero

155
00:11:36,840 --> 00:11:39,080
Es hora de proceder con la ejecución.

156
00:11:42,400 --> 00:11:45,640
Por favor guárdalos

157
00:11:45,720 --> 00:11:48,400
Misericordia...

158
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
Detener

159
00:11:50,360 --> 00:11:51,400
Ma Tan

160
00:11:51,480 --> 00:11:53,040
yo soy el que quieres

161
00:11:53,120 --> 00:11:55,040
Déjalos ir

162
00:11:55,880 --> 00:11:59,120
Muy bien, libérenlos.

163
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Trae a Ma Tan

164
00:12:00,760 --> 00:12:01,680
si

165
00:12:03,680 --> 00:12:06,000
Gracias héroe

166
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
Según orden del Emperador

167
00:12:11,560 --> 00:12:14,680
Ma Tan una vez atrapado
debe ejecutarse inmediatamente

168
00:12:14,800 --> 00:12:15,560
si

169
00:12:16,600 --> 00:12:21,880
¡El padre de Siu Cheung...!

170
00:12:26,240 --> 00:12:27,160
decapitarlo

171
00:13:00,440 --> 00:13:01,400
Corre rapido

172
00:13:04,080 --> 00:13:05,960
¿Quién está a cargo de Jiang Nan?

173
00:13:06,080 --> 00:13:07,760
Yo...

174
00:13:07,880 --> 00:13:08,920
Responder dentro

175
00:13:09,040 --> 00:13:09,880
si

176
00:13:12,600 --> 00:13:13,920
¿Conoces tus defectos?

177
00:13:14,040 --> 00:13:16,080
si lo hacemos

178
00:13:16,200 --> 00:13:19,160
Todavía no hay señales de Ma Tan.

179
00:13:19,280 --> 00:13:20,720
¿Qué se debe hacer?

180
00:13:20,840 --> 00:13:23,680
Somos incompetentes y merecemos la muerte.

181
00:13:25,360 --> 00:13:28,400
te concederé tu deseo

182
00:13:28,480 --> 00:13:29,640
decapitarlos

183
00:13:29,720 --> 00:13:30,840
Su Majestad

184
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
¿No vas a agradecer al Emperador?

185
00:13:33,760 --> 00:13:34,840
sirviente inútil

186
00:13:35,280 --> 00:13:36,360
decapitarlos

187
00:13:36,480 --> 00:13:37,240
si

188
00:13:40,640 --> 00:13:41,360
Llévatelos

189
00:13:41,480 --> 00:13:42,880
Sí. Muévelo

190
00:13:43,120 --> 00:13:44,440
vamos

191
00:13:46,600 --> 00:13:47,840
espera

192
00:13:49,880 --> 00:13:51,280
Saludos al maestro real.

193
00:13:51,800 --> 00:13:53,280
espera

194
00:13:54,680 --> 00:13:56,080
Maestro por favor espere

195
00:13:56,680 --> 00:13:57,280
¿Cuál es el problema?

196
00:13:57,400 --> 00:13:58,520
Tienes un privilegio especial
para entrar a la biblioteca

197
00:13:58,640 --> 00:14:00,080
Yo también tengo el poder de buscarte

198
00:14:00,160 --> 00:14:01,480
¿Qué? ¿Buscarme?

199
00:14:01,600 --> 00:14:02,800
Por orden del Emperador

200
00:14:02,880 --> 00:14:04,600
Muy bien, busca entonces.

201
00:14:08,240 --> 00:14:09,200
¿Qué es esto?

202
00:14:09,560 --> 00:14:12,040
¿No sabes que es una botella de rapé?

203
00:14:12,160 --> 00:14:13,880
¿Cómo lo sé?
si no hay un arma oculta?

204
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Te lo devolveré cuando te vayas

205
00:14:14,920 --> 00:14:16,880
sirviente inútil

206
00:14:20,840 --> 00:14:22,160
Su Majestad

207
00:14:25,280 --> 00:14:26,240
maestro

208
00:14:26,560 --> 00:14:27,880
Sobre estos tres señores

209
00:14:27,960 --> 00:14:31,520
Maestro por favor espere

210
00:14:35,600 --> 00:14:37,080
Gang Jing Fung, Bao Ying

211
00:14:37,200 --> 00:14:38,160
Aquí, Su Majestad

212
00:14:38,280 --> 00:14:40,080
Decreto que cualquier funcionario...

213
00:14:40,200 --> 00:14:41,840
quién se atreve a representarlos a los tres;

214
00:14:41,960 --> 00:14:43,760
Serán culpables como son

215
00:14:43,880 --> 00:14:44,840
si

216
00:14:46,280 --> 00:14:47,720
El Emperador ha decretado

217
00:14:47,840 --> 00:14:49,040
Quien se atreva a representarlos

218
00:14:49,160 --> 00:14:53,240
...serán culpables como ellos

219
00:14:54,120 --> 00:14:56,560
Su Majestad, ¿de qué son culpables?

220
00:14:56,680 --> 00:14:59,720
No han logrado reprimir
la rebelión

221
00:14:59,840 --> 00:15:00,520
Su Majestad

222
00:15:00,640 --> 00:15:02,840
¿Cuáles son las causas de la rebelión?

223
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
¿Qué?

224
00:15:04,480 --> 00:15:07,520
La gente apoyará un gobierno justo,
de lo contrario se rebelarán

225
00:15:10,120 --> 00:15:15,360
No quiero sus corazones
solo quiero el reino

226
00:15:15,480 --> 00:15:17,440
Sin ganar corazones,
¿Cómo puede haber un reino?

227
00:15:17,520 --> 00:15:19,200
No necesito discutir contigo

228
00:15:19,880 --> 00:15:22,240
¿No te había considerado?
como mi maestro hace 20 años

229
00:15:22,320 --> 00:15:23,680
...no tendré piedad de ti

230
00:15:26,760 --> 00:15:27,560
Su Majestad

231
00:15:27,680 --> 00:15:28,520
ir

232
00:15:28,640 --> 00:15:30,200
Por favor retira tu decreto

233
00:15:31,360 --> 00:15:33,120
Su Majestad, se lo ruego

234
00:15:33,240 --> 00:15:34,560
No es asunto tuyo

235
00:15:35,000 --> 00:15:36,240
guardias

236
00:15:37,280 --> 00:15:38,040
Aquí, Su Majestad

237
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Decapitar a los tres

238
00:15:39,400 --> 00:15:39,680
Su Majestad

239
00:15:39,800 --> 00:15:40,440
si

240
00:15:40,520 --> 00:15:41,240
ejecutarlos

241
00:15:41,360 --> 00:15:42,280
si

242
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
Arrástrelos

243
00:15:44,320 --> 00:15:45,440
Ve...

244
00:15:45,520 --> 00:15:46,200
Su Majestad

245
00:15:46,280 --> 00:15:47,800
La tiranía sólo suprimirá los reinos.

246
00:15:47,880 --> 00:15:49,840
No conquistará los corazones.

247
00:15:50,400 --> 00:15:50,960
¡Qué insolencia!

248
00:15:51,080 --> 00:15:52,360
Ve...

249
00:15:52,480 --> 00:15:55,920
Todo el reino caerá
por tu tiranía

250
00:15:56,040 --> 00:15:58,920
Esto es una insubordinación grave.
e insolencia

251
00:15:59,040 --> 00:15:59,760
Ejecutar a toda su familia.

252
00:15:59,880 --> 00:16:00,920
ir

253
00:16:01,280 --> 00:16:01,960
Su Majestad

254
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
No puedes actuar a tu manera.

255
00:16:03,880 --> 00:16:05,680
ten piedad

256
00:16:06,480 --> 00:16:10,440
Mis palabras están ordenadas por el cielo,
los rebeldes morirán

257
00:16:10,920 --> 00:16:12,440
Tu rey tirano

258
00:16:14,320 --> 00:16:16,440
Señor...

259
00:16:24,680 --> 00:16:27,240
Ensució mi palacio impecable

260
00:16:27,360 --> 00:16:27,840
Deshazte de él

261
00:16:27,920 --> 00:16:29,040
si

262
00:16:29,560 --> 00:16:31,560
Su Majestad, ¿no tiene miedo?

263
00:16:31,680 --> 00:16:33,920
...¿de ser el hazmerreír?

264
00:16:34,040 --> 00:16:35,480
estas llegando a la mayoría de edad

265
00:16:35,600 --> 00:16:38,240
Y ya no es apto para ser un señor.
Puedes jubilarte

266
00:16:38,360 --> 00:16:39,520
Bao Ying, Gang Jing Fung

267
00:16:39,640 --> 00:16:40,640
Aquí, Su Majestad

268
00:16:40,760 --> 00:16:43,080
Toma su sombrero y descúbrelo.

269
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
si

270
00:16:45,400 --> 00:16:48,680
¡Espera! No es necesario que lo hagas

271
00:16:54,760 --> 00:16:55,680
Tampoco necesitas acompañarme

272
00:16:55,800 --> 00:16:59,160
Maestro, gracias por
tus años de guía

273
00:16:59,280 --> 00:17:00,680
no soy tu maestro

274
00:17:00,800 --> 00:17:03,600
Los sabios no tienen tales alumnos

275
00:17:03,680 --> 00:17:05,800
Por respeto al difunto rey...

276
00:17:05,880 --> 00:17:07,880
Te mostraré cómo gobernar el país.

277
00:17:15,800 --> 00:17:18,280
Su Majestad, adiós

278
00:17:31,880 --> 00:17:33,040
¿La botella de rapé?

279
00:17:36,840 --> 00:17:38,040
esclavo inútil

280
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
Ver salir al Maestro Real

281
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
Despedida

282
00:17:56,200 --> 00:17:57,600
Bao Ying, Gang Jing Fung

283
00:17:57,680 --> 00:18:01,840
Si, su majestad

284
00:18:09,480 --> 00:18:10,920
Envíalo al infierno

285
00:18:11,360 --> 00:18:12,320
si

286
00:19:08,840 --> 00:19:10,080
Gracias héroe... por salvarme la vida.

287
00:19:10,200 --> 00:19:11,240
Por favor acepta mi gratitud

288
00:19:11,360 --> 00:19:12,800
Maestro, de nada.

289
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
Eres...

290
00:19:14,840 --> 00:19:16,440
Na Lan, hija del secretario militar

291
00:19:16,560 --> 00:19:18,080
vine aquí para salvarte

292
00:19:20,320 --> 00:19:21,480
Este no es lugar para quedarse mucho tiempo.

293
00:19:21,600 --> 00:19:23,520
Por favor, escóndete en el templo de Guan Yin.

294
00:19:28,840 --> 00:19:30,080
dama

295
00:19:36,040 --> 00:19:36,520
¿Cuál es el problema?

296
00:19:36,640 --> 00:19:37,160
dama

297
00:19:37,280 --> 00:19:39,040
Tenemos órdenes de capturar al profesor Yeung.

298
00:19:39,120 --> 00:19:39,760
¿Lo has visto?

299
00:19:39,880 --> 00:19:41,120
No... vete

300
00:19:41,240 --> 00:19:42,000
si

301
00:19:44,240 --> 00:19:48,240
Señora, ¿qué hace aquí?

302
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
tonto

303
00:19:56,480 --> 00:19:57,800
¿Qué crees que estoy haciendo?

304
00:19:57,880 --> 00:19:58,640
dama

305
00:19:58,760 --> 00:20:00,400
Sé que estás practicando tu espada

306
00:20:01,000 --> 00:20:06,360
Y tengo la intención de usar tu cerebro
para practicar

307
00:20:06,480 --> 00:20:07,960
señora, señora

308
00:20:08,080 --> 00:20:08,640
Lárgate

309
00:20:08,720 --> 00:20:11,120
Sí. vamos a irnos

310
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
Maestro, está bien

311
00:20:21,320 --> 00:20:22,720
señorita no entiendo

312
00:20:22,840 --> 00:20:25,280
¿Por qué me ayudas?
a espaldas de tu padre?

313
00:20:26,640 --> 00:20:30,560
Tu ayuda es esencial para el éxito.

314
00:20:31,760 --> 00:20:33,280
¿Éxito para qué?

315
00:20:33,400 --> 00:20:34,960
Asesinar a Yung Jing

316
00:20:37,560 --> 00:20:38,720
Tu...

317
00:20:40,520 --> 00:20:43,440
Para ser honesto contigo

318
00:20:43,520 --> 00:20:47,440
Mi madre también es Han.

319
00:20:51,960 --> 00:20:56,440
Para demostrar su lealtad
mi padre fue obligado a divorciarse

320
00:20:59,160 --> 00:21:01,480
Mi padre no se atrevió a desobedecer

321
00:21:01,560 --> 00:21:05,360
Sin embargo, no podía ser arrancado de mi madre.

322
00:21:07,160 --> 00:21:12,480
Al final...

323
00:21:15,920 --> 00:21:18,560
¡Mi madre se ahorcó hasta morir!

324
00:21:21,440 --> 00:21:25,080
Además, el emperador es tiránico.

325
00:21:25,200 --> 00:21:26,680
Mientras viva...

326
00:21:26,760 --> 00:21:29,600
El pueblo Han no tendrá
un solo día de paz

327
00:21:29,680 --> 00:21:30,440
Derecha

328
00:21:30,560 --> 00:21:34,640
Señor Cheung,
Enterraré a tu familia por ti

329
00:21:34,720 --> 00:21:36,680
Espero que puedas ayudarnos

330
00:21:39,080 --> 00:21:42,040
Aprecio tu rectitud

331
00:21:42,120 --> 00:21:46,480
Pero matar a Yung Jing
es como ascender a los cielos

332
00:21:47,480 --> 00:21:52,080
Aunque esté en el cielo,
volaré para matarlo

333
00:22:04,800 --> 00:22:06,920
Haciéndose pasar por oficiales de la embajada coreana...

334
00:22:07,040 --> 00:22:09,200
asesinar a Yung Jing es una tarea condenada al fracaso

335
00:22:09,280 --> 00:22:13,480
Sacrificar una vida
a cambio de su cabeza

336
00:22:13,600 --> 00:22:14,640
vale la pena

337
00:22:14,760 --> 00:22:17,440
Ok, hagamos un sorteo para decidir.

338
00:22:27,960 --> 00:22:29,120
yo iré

339
00:22:30,120 --> 00:22:31,640
Pareces más un bandido que un príncipe.

340
00:22:31,720 --> 00:22:32,880
¿Cómo puedes ir?

341
00:22:33,280 --> 00:22:34,880
Dibujemos de nuevo

342
00:22:35,000 --> 00:22:36,680
No es necesario, iré

343
00:22:42,960 --> 00:22:45,200
Maestro, esta es una lista de regalos.

344
00:22:45,280 --> 00:22:47,800
Las reglas del palacio prohíben
la gente común accede a él

345
00:22:47,880 --> 00:22:48,320
¿Verdad?

346
00:22:48,440 --> 00:22:49,280
Sí

347
00:22:53,360 --> 00:22:56,760
Ocultaremos la espada envenenada aquí.

348
00:22:56,880 --> 00:22:59,320
Y evitar ser detectado

349
00:23:09,880 --> 00:23:10,960
¿Esta es un arma oculta?

350
00:23:11,080 --> 00:23:12,000
no tocar

351
00:23:12,080 --> 00:23:14,720
Esta es la espada envenenada

352
00:23:14,840 --> 00:23:16,240
Y debe ser manejado con cuidado.

353
00:23:16,720 --> 00:23:18,600
Viejo señor, tal vez no crea esto.

354
00:23:18,680 --> 00:23:20,400
esto me lo dejo mi bisabuelo

355
00:23:21,000 --> 00:23:21,760
mira

356
00:23:46,680 --> 00:23:48,800
se ha vuelto negro

357
00:23:49,200 --> 00:23:51,120
Yung Jing tiene un corazón malo

358
00:23:51,240 --> 00:23:53,840
Cuando está muerto, se vuelve negro.

359
00:23:54,480 --> 00:23:56,800
Viejo señor, ¿dónde cree usted
¿Debería estar oculto?

360
00:23:56,880 --> 00:23:58,880
Ponlo aquí

361
00:24:12,840 --> 00:24:15,480
Hermano Cheung,
¿sabes cómo usarlo?

362
00:24:17,480 --> 00:24:20,320
un toque ligero
soltará el arma oculta

363
00:24:20,760 --> 00:24:22,400
No lo toques por ningún otro motivo.

364
00:24:44,880 --> 00:24:47,520
Todos ellos han cambiado

365
00:24:47,640 --> 00:24:49,080
Todavía estás tocando la flauta

366
00:24:51,800 --> 00:24:55,160
solo se tocar la flauta

367
00:24:55,280 --> 00:24:56,880
¿No es eso lo que dices?

368
00:25:00,080 --> 00:25:04,720
Te juzgué mal. Perdóname

369
00:25:05,680 --> 00:25:09,000
Hazme dos favores para compensarlo.

370
00:25:10,080 --> 00:25:12,240
haré cualquier cosa

371
00:25:12,360 --> 00:25:13,600
hablar

372
00:25:14,600 --> 00:25:16,960
mi madre es bastante mayor

373
00:25:20,840 --> 00:25:22,360
Me temo que mi tarea esta vez...

374
00:25:22,480 --> 00:25:23,880
yo cuidaré de ella

375
00:25:29,120 --> 00:25:30,480
Créeme

376
00:25:31,240 --> 00:25:34,040
tengo un amigo

377
00:25:34,120 --> 00:25:35,600
...quien esta conmigo todo el tiempo

378
00:25:36,080 --> 00:25:38,200
Hazle compañía cuando me haya ido

379
00:25:38,280 --> 00:25:38,880
¿Quién es?

380
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
esto es todo

381
00:25:49,680 --> 00:25:51,120
Pronto habrá luz

382
00:26:06,200 --> 00:26:09,160
Hermano, toma esto

383
00:26:10,480 --> 00:26:13,640
prepararemos un festín
para celebrar tu regreso

384
00:26:21,880 --> 00:26:24,520
Incluso si no regreso

385
00:26:24,640 --> 00:26:27,240
mi espíritu lo hará

386
00:27:37,760 --> 00:27:38,840
espera

387
00:27:40,320 --> 00:27:44,120
Cualquiera que entre al palacio
debe ser buscado

388
00:27:44,480 --> 00:27:45,560
buscarlo

389
00:28:00,080 --> 00:28:02,240
Señor, no puedes abrir esto.

390
00:28:03,120 --> 00:28:06,640
Nadie puede a menos que el emperador lo haya visto.

391
00:28:23,000 --> 00:28:25,880
Tsui Jin Ru de Corea para ver al Emperador

392
00:28:28,000 --> 00:28:30,920
¡Viva el Emperador!

393
00:28:38,000 --> 00:28:40,480
Homenajes para que el Emperador los vea

394
00:28:40,840 --> 00:28:44,160
Corea está asediada por la sequía y el hambre

395
00:28:44,280 --> 00:28:46,880
¡Aún nos traes regalos!

396
00:28:47,360 --> 00:28:49,480
Prepárale té

397
00:28:49,600 --> 00:28:50,200
si

398
00:28:50,280 --> 00:28:51,440
Gracias, su Majestad

399
00:28:51,680 --> 00:28:52,400
Tsui Jin Yu

400
00:28:52,480 --> 00:28:53,640
si

401
00:28:53,760 --> 00:28:57,400
Tu Rey Shun Tak tiene 70 años y pico

402
00:28:57,480 --> 00:29:00,360
¿Cómo está él?

403
00:29:00,480 --> 00:29:03,880
Afortunadamente el rey goza de buena salud.

404
00:29:07,600 --> 00:29:11,360
El general Li acabó con los bandidos.

405
00:29:11,480 --> 00:29:14,880
Peleó una buena batalla

406
00:29:15,000 --> 00:29:16,360
Gracias, su Majestad

407
00:29:16,480 --> 00:29:18,440
No es nada de qué alardear

408
00:29:18,520 --> 00:29:23,040
Mierda. De hecho, la batalla estaba perdida.

409
00:29:23,800 --> 00:29:26,520
el rey ha muerto
hace más de cien años

410
00:29:26,640 --> 00:29:27,800
¿Cómo puede estar vivo?

411
00:29:28,840 --> 00:29:30,000
Agarralo

412
00:29:47,080 --> 00:29:53,640
Para disfrazarse de coreano,
arrodillarse con ambas rodillas

413
00:29:53,720 --> 00:29:58,560
La daga está oculta;
Por suerte tengo una armadura para protegerme.

414
00:30:05,480 --> 00:30:06,160
¿Quién eres?

415
00:30:06,280 --> 00:30:07,480
cobrador de deudas

416
00:30:07,960 --> 00:30:10,800
El país está plagado
con persecución a intelectuales

417
00:30:10,880 --> 00:30:13,520
¿Cuánta sangre le debes al pueblo?

418
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
¡Una pena!

419
00:30:24,880 --> 00:30:29,280
Todavía hay un poco más de deuda

420
00:30:43,400 --> 00:30:47,840
Cheung Fung, tus espíritus en el cielo...

421
00:30:47,960 --> 00:30:50,880
nos verá cumplir tu voluntad

422
00:30:54,640 --> 00:30:56,720
Ay mi arroz

423
00:31:39,760 --> 00:31:40,880
no te muevas

424
00:31:44,480 --> 00:31:45,200
¿Qué?

425
00:31:45,280 --> 00:31:47,720
Aquí tienes diez taels de oro.

426
00:31:49,360 --> 00:31:50,480
Ábrelo

427
00:31:54,840 --> 00:31:56,680
cuarto hermano

428
00:32:38,320 --> 00:32:39,280
montar

429
00:32:44,560 --> 00:32:47,440
Su Majestad el Emperador

430
00:32:54,720 --> 00:32:56,080
¿Dónde está el cardenal?

431
00:32:56,160 --> 00:32:57,400
necesito verlo

432
00:32:57,480 --> 00:32:58,400
si

433
00:32:59,680 --> 00:33:00,160
Más medicina

434
00:33:00,280 --> 00:33:01,200
si

435
00:33:08,600 --> 00:33:10,640
Su Majestad pregunta por ti

436
00:33:13,720 --> 00:33:14,960
déjalo esperar

437
00:33:15,800 --> 00:33:18,040
Qué descaro, no recibir al emperador.

438
00:33:18,120 --> 00:33:19,200
Desobedecer al Emperador

439
00:33:19,320 --> 00:33:19,800
espera

440
00:33:19,920 --> 00:33:20,800
si
¿Cuál es la prisa?

441
00:33:20,880 --> 00:33:21,480
Su Majestad

442
00:33:21,600 --> 00:33:23,840
Su Majestad muestra su amabilidad
a Lama Koupin

443
00:33:23,960 --> 00:33:25,720
...y lo invitó
del Tíbet al palacio

444
00:33:25,840 --> 00:33:28,440
Incluso el Palacio Yin Hu reconvertido
en un monasterio

445
00:33:33,280 --> 00:33:34,800
Sin embargo, no se atreve a venir a presentar sus respetos.

446
00:33:34,880 --> 00:33:37,120
No debemos tolerar esto.

447
00:33:37,480 --> 00:33:40,800
Maldita sea, ¿qué sabes?

448
00:33:42,680 --> 00:33:43,840
Pide a los guardias de Lama que se retiren.

449
00:33:43,960 --> 00:33:44,920
si

450
00:33:47,520 --> 00:33:49,840
El Emperador ha decretado a los guardias
retirarse

451
00:33:57,280 --> 00:33:57,960
Su Majestad

452
00:33:58,080 --> 00:33:59,640
¿Qué mal ha hecho tu siervo?

453
00:33:59,720 --> 00:34:01,560
Es experto en principios de mecánica.

454
00:34:01,680 --> 00:34:03,640
Y puede desarrollar todo tipo de
armas ocultas

455
00:34:03,720 --> 00:34:05,200
quiero hacer uso de el

456
00:34:05,600 --> 00:34:07,080
Eres sabio, Su Majestad

457
00:34:07,200 --> 00:34:08,520
Olvídate de la formalidad

458
00:34:08,640 --> 00:34:10,080
El cardenal presenta sus respetos

459
00:34:12,760 --> 00:34:14,120
Su Majestad

460
00:34:17,960 --> 00:34:20,400
Llego tarde y merezco un castigo

461
00:34:23,160 --> 00:34:25,120
no te culparé

462
00:34:26,440 --> 00:34:27,120
entra

463
00:34:27,240 --> 00:34:28,080
si

464
00:34:29,680 --> 00:34:32,800
Estos son regalos de Corea.

465
00:34:32,880 --> 00:34:35,280
te los doy

466
00:34:36,280 --> 00:34:38,680
Su Majestad es muy considerada.

467
00:34:40,800 --> 00:34:43,680
Además tu sombrero

468
00:34:43,760 --> 00:34:46,200
quiero regalarte uno nuevo

469
00:34:54,280 --> 00:34:57,760
te asigno
como cardenal principal de la corte Qing

470
00:34:57,880 --> 00:34:59,320
Gracias, su Majestad

471
00:35:00,720 --> 00:35:02,720
Es que... no lo merezco

472
00:35:02,840 --> 00:35:04,720
Y debería ganármelo
con mis logros

473
00:35:07,600 --> 00:35:11,080
No tengo logros;
¿Cómo puedo servir a Su Majestad?

474
00:35:11,200 --> 00:35:13,640
quiero que mejores
la guillotina voladora

475
00:35:15,120 --> 00:35:17,840
¿Alguien ha encontrado una manera de bloquearlo?

476
00:35:19,040 --> 00:35:19,840
¿Quién sería?

477
00:35:21,360 --> 00:35:23,000
Ma Tan el traidor

478
00:35:23,880 --> 00:35:25,760
La guillotina es utilizada por
comisión real

479
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Decapita desde cien pasos

480
00:35:27,360 --> 00:35:29,880
Es potente e imbatible.

481
00:35:30,000 --> 00:35:31,480
¿Cómo se puede bloquear?

482
00:35:33,640 --> 00:35:34,720
simplemente por esto

483
00:35:36,120 --> 00:35:37,480
¡Un paraguas hecho jirones!

484
00:36:07,760 --> 00:36:10,000
muy inteligente

485
00:36:10,960 --> 00:36:12,280
Nunca pensarías que un boxeador...

486
00:36:12,400 --> 00:36:14,720
podría descubrir este principio

487
00:36:14,840 --> 00:36:16,680
Aprovechar la rotación ascendente
del paraguas

488
00:36:16,800 --> 00:36:19,080
Para rebotar en la guillotina voladora

489
00:36:19,200 --> 00:36:21,400
Y los que usan la Guillotina...

490
00:36:21,480 --> 00:36:24,600
han sido heridos por el rebote
de la guillotina

491
00:36:26,240 --> 00:36:27,200
¿No significa que...?

492
00:36:27,280 --> 00:36:28,840
¿El arma real se volvería inútil?

493
00:36:29,520 --> 00:36:33,240
Relajarse. Por ley de la naturaleza una cosa
se aprovecha de otro

494
00:36:33,320 --> 00:36:35,120
voy a pensar en algo

495
00:36:37,080 --> 00:36:40,120
Mejoraré la guillotina
y frustrar el paraguas

496
00:36:40,480 --> 00:36:42,720
Bien. ¿Cuándo estará terminado?

497
00:36:42,840 --> 00:36:44,160
Bueno, ¡Roma no se construyó en un día!

498
00:36:44,800 --> 00:36:46,240
Cuanto antes mejor

499
00:37:25,080 --> 00:37:28,040
La imbatible doble Guillotina Voladora

500
00:37:37,600 --> 00:37:38,960
¿Cómo es diferente?
de la versión anterior?

501
00:37:39,080 --> 00:37:42,400
El secreto está dentro.

502
00:37:46,680 --> 00:37:48,400
tengo que ver esto

503
00:37:48,480 --> 00:37:49,000
guardia

504
00:37:49,080 --> 00:37:49,920
aquí, señor

505
00:37:50,040 --> 00:37:52,000
Decreto que el palacio sea asegurado
y bloqueado

506
00:37:52,120 --> 00:37:53,440
Nadie puede entrar

507
00:37:53,520 --> 00:37:54,520
si

508
00:38:20,520 --> 00:38:22,640
Su Majestad, ¿está satisfecho?

509
00:38:23,720 --> 00:38:25,320
Lo has diseñado meticulosamente.

510
00:38:25,440 --> 00:38:26,040
Gracias, su Majestad

511
00:38:26,120 --> 00:38:27,360
Felicitaciones, su Majestad

512
00:38:30,000 --> 00:38:31,120
Incluso con el arma de Ma Tan.

513
00:38:31,240 --> 00:38:33,040
el no puede bloquear
las dobles guillotinas voladoras

514
00:38:33,680 --> 00:38:35,840
¿Puedes discernir?
¿El secreto en medio de todo?

515
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
si puedo

516
00:38:37,080 --> 00:38:38,560
Dos guillotinas voladoras juntas...

517
00:38:38,680 --> 00:38:40,720
cuando está bloqueado por un paraguas
activará el mecanismo

518
00:38:40,840 --> 00:38:43,160
Y desencadenar ataques desde abajo y desde arriba

519
00:38:44,800 --> 00:38:45,920
Xiao Chi Tsi

520
00:38:46,040 --> 00:38:48,880
La gente dice que eres bastante inteligente.

521
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
no eres malo

522
00:38:50,720 --> 00:38:51,840
Gracias, su Majestad

523
00:38:52,280 --> 00:38:53,320
levántate

524
00:38:54,320 --> 00:38:55,520
si

525
00:38:58,880 --> 00:39:00,200
Ven aquí

526
00:39:00,280 --> 00:39:01,000
si

527
00:39:01,360 --> 00:39:02,160
Xiao Chi Tsi

528
00:39:02,280 --> 00:39:03,200
aquí, señor

529
00:39:03,640 --> 00:39:05,080
¿Has aprendido kung fu?

530
00:39:05,200 --> 00:39:07,000
si lo tengo

531
00:39:07,080 --> 00:39:07,840
Si no lo hubiera...

532
00:39:07,920 --> 00:39:09,640
¿Cómo serviría a Su Majestad?

533
00:39:14,520 --> 00:39:17,000
Vas a ser útil

534
00:39:17,080 --> 00:39:18,080
Gracias, su Majestad

535
00:39:19,360 --> 00:39:20,000
ve hacia allá

536
00:39:20,080 --> 00:39:20,760
si

537
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
Probaré la guillotina voladora contigo.

538
00:39:22,600 --> 00:39:23,640
si

539
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
Su Majestad, ¿pruébelo conmigo?

540
00:39:32,200 --> 00:39:33,240
continúa

541
00:39:34,480 --> 00:39:35,280
si

542
00:39:43,320 --> 00:39:44,440
ve hacia allá

543
00:40:01,480 --> 00:40:05,160
Felicitaciones, Su Majestad. Funciona

544
00:40:05,600 --> 00:40:06,680
Escuchen todos ustedes

545
00:40:06,800 --> 00:40:09,200
El secreto de las guillotinas dobles voladoras
no se puede filtrar

546
00:40:09,280 --> 00:40:10,200
si

547
00:40:13,600 --> 00:40:14,720
¿Puedo tener el valor de preguntar...?

548
00:40:14,840 --> 00:40:17,840
¿Por qué mataste a Xiao?

549
00:40:17,960 --> 00:40:21,240
Los que aman el reconocimiento
y alabanzas

550
00:40:21,760 --> 00:40:23,160
...no puedo guardar secretos

551
00:40:23,280 --> 00:40:24,760
Su Majestad es sabia

552
00:40:25,080 --> 00:40:26,280
cardenal

553
00:40:26,400 --> 00:40:27,200
Su Majestad

554
00:40:27,280 --> 00:40:30,440
Tu contribución a este invento.
es digno de elogio

555
00:40:30,520 --> 00:40:32,920
Aquí hay 10.000 taels de oro.
como tu recompensa

556
00:40:33,040 --> 00:40:34,080
Gracias, su Majestad

557
00:40:37,280 --> 00:40:38,520
Bao Ying, Gang Jing Fung

558
00:40:39,320 --> 00:40:40,040
Aquí, Su Majestad

559
00:40:40,120 --> 00:40:40,960
decreto

560
00:40:41,080 --> 00:40:43,520
tener el jefe militar
Reúne el pelotón de 3 banderas.

561
00:40:43,640 --> 00:40:44,840
Seleccionar nuevos reclutas...

562
00:40:44,960 --> 00:40:46,920
volver a entrenar en las Guillotinas Voladoras

563
00:40:47,000 --> 00:40:47,760
si

564
00:40:48,120 --> 00:40:48,920
Vuelve

565
00:40:49,040 --> 00:40:50,320
si

566
00:40:50,440 --> 00:40:53,120
Quiero que dejes que Ma Tan,
Jing Fung Chi y todo

567
00:40:53,240 --> 00:40:55,600
Prueba el acero
de las dobles guillotinas voladoras

568
00:40:55,680 --> 00:40:56,760
si

569
00:40:57,240 --> 00:40:57,960
Señor Lao

570
00:40:58,080 --> 00:40:59,600
hay que tener mucho cuidado

571
00:40:59,680 --> 00:41:00,600
si

572
00:41:03,480 --> 00:41:07,720
Estarás al frente,
Estaré al acecho en el fondo

573
00:41:08,480 --> 00:41:12,000
Y capturar a Ma Tan
en la casa del herrero

574
00:41:12,080 --> 00:41:12,760
lo se

575
00:41:12,880 --> 00:41:14,040
Deberías cambiar tu sombrero (rango)

576
00:41:14,160 --> 00:41:15,360
Gracias, Señor Gang

577
00:41:16,320 --> 00:41:18,360
Me agradeces demasiado pronto

578
00:41:21,920 --> 00:41:22,880
espera

579
00:41:23,160 --> 00:41:23,880
¿Quién es?

580
00:41:24,000 --> 00:41:25,360
Mi hija Na Lan

581
00:41:26,080 --> 00:41:29,600
Lord Gang, tu habilidad con la espada es mortal.

582
00:41:34,960 --> 00:41:37,480
El tuyo tampoco está mal

583
00:41:38,560 --> 00:41:40,240
a ella le gustaba practicar
artes marciales cuando era niño

584
00:41:41,920 --> 00:41:44,040
Ella podría servir al Emperador en el futuro.

585
00:41:45,400 --> 00:41:47,280
¿Por qué te escondiste detrás de la partición?

586
00:41:48,640 --> 00:41:50,400
He traído medicina para padre.

587
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
padre

588
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
Bien, bien

589
00:41:59,160 --> 00:42:00,120
Despedida

590
00:42:00,440 --> 00:42:01,400
verlo salir

591
00:42:06,240 --> 00:42:07,000
haremos un desvío

592
00:42:07,080 --> 00:42:08,120
Debemos ir delante de los buitres...

593
00:42:08,240 --> 00:42:09,240
para salvar a ma tan

594
00:42:09,360 --> 00:42:10,680
todo el mundo lo tiene claro

595
00:42:11,800 --> 00:42:14,200
Señorita Na Lan, no puede venir con nosotros.

596
00:42:14,880 --> 00:42:15,520
Y ustedes tres...

597
00:42:15,640 --> 00:42:18,480
debería proceder a Ping Jiang
para comprobar la situación

598
00:42:18,880 --> 00:42:19,840
no te preocupes

599
00:42:19,920 --> 00:42:22,680
Podemos actuar también en agua,
montaña y tierra

600
00:42:22,800 --> 00:42:24,800
Estamos familiarizados con
los alrededores aquí

601
00:42:24,880 --> 00:42:26,160
Todos, mantengan los ojos bien abiertos.

602
00:42:26,280 --> 00:42:27,680
Habrá guardias en el camino...

603
00:42:27,800 --> 00:42:28,480
con guillotinas voladoras ocultas

604
00:42:35,760 --> 00:42:36,680
jefe

605
00:42:36,800 --> 00:42:37,680
¿Algún buen helicóptero?

606
00:42:37,800 --> 00:42:38,840
Ciertamente

607
00:42:43,000 --> 00:42:44,160
¿Cuanto?

608
00:42:44,280 --> 00:42:45,240
5 monedas de cobre

609
00:42:50,120 --> 00:42:51,240
gracias

610
00:43:42,120 --> 00:43:42,520
Ve rápido

611
00:43:42,640 --> 00:43:43,560
Podemos manejarlo aquí

612
00:43:45,600 --> 00:43:46,520
Héroe mamá

613
00:43:47,400 --> 00:43:49,080
Huye con tus familiares

614
00:44:14,200 --> 00:44:15,840
Ve...

615
00:44:22,320 --> 00:44:23,440
yu lan

616
00:44:24,360 --> 00:44:25,600
Siu Cheung

617
00:44:30,960 --> 00:44:32,680
padre

618
00:44:33,280 --> 00:44:34,960
El padre de Siu Cheung.

619
00:44:35,440 --> 00:44:37,840
Eres a ti a quien el Emperador quiere

620
00:44:37,920 --> 00:44:39,920
¡Si pudieras venir con nosotros!

621
00:44:40,040 --> 00:44:42,120
Está bien, iré contigo

622
00:44:43,280 --> 00:44:44,680
Libéralos primero

623
00:44:45,480 --> 00:44:47,280
no confío en ti

624
00:44:47,480 --> 00:44:49,240
padre

625
00:44:52,440 --> 00:44:52,880
Llévalo

626
00:44:52,960 --> 00:44:54,000
si

627
00:44:56,120 --> 00:44:56,840
El padre de Siu Cheung.

628
00:44:56,920 --> 00:44:58,720
padre

629
00:45:02,400 --> 00:45:04,800
El padre de Siu Cheung.

630
00:45:06,160 --> 00:45:08,240
Siu Cheung, Yu Lan

631
00:45:08,360 --> 00:45:13,200
Recuerda mis palabras...

632
00:46:07,680 --> 00:46:11,200
Yu Lan, Siu Cheung

633
00:46:11,280 --> 00:46:13,120
te vengaré

634
00:46:24,680 --> 00:46:28,240
Te seguiré hasta la montaña Dan Hsia.

635
00:46:30,680 --> 00:46:34,000
La doble guillotina voladora
es realmente poderoso

636
00:46:35,080 --> 00:46:38,040
quiero preguntarte

637
00:46:38,120 --> 00:46:40,240
¿Será nuevamente derrotado?

638
00:46:41,200 --> 00:46:45,200
La naturaleza decreta que
una cosa se alimenta de otra

639
00:46:45,280 --> 00:46:46,920
Entonces es difícil decirlo con seguridad.

640
00:46:47,040 --> 00:46:50,080
Ojalá pudieras desarrollar...

641
00:46:51,880 --> 00:46:55,160
una guillotina voladora aún más poderosa

642
00:46:55,280 --> 00:46:57,120
Si, su majestad

643
00:47:06,360 --> 00:47:08,760
héroe jin,
sólo colándose en el palacio...

644
00:47:08,880 --> 00:47:11,240
¿Podemos obtener el plano?
de la nueva guillotina

645
00:47:11,520 --> 00:47:13,320
Y así anular los esfuerzos de los enemigos.

646
00:47:15,080 --> 00:47:20,280
Espera, estoy familiarizado con el palacio.

647
00:47:20,800 --> 00:47:22,760
Yung Jing es traicionero e intrigante.

648
00:47:22,880 --> 00:47:27,040
Eres simplemente una niña

649
00:47:27,160 --> 00:47:28,600
Es más fácil decirlo que hacerlo

650
00:47:29,560 --> 00:47:31,000
me subestimas

651
00:47:31,080 --> 00:47:32,120
Héroe mamá

652
00:47:32,240 --> 00:47:33,440
Puedes escapar del palacio.

653
00:47:33,520 --> 00:47:34,920
Entonces por la misma lógica
Puedo colarme en el palacio

654
00:47:35,240 --> 00:47:38,440
Incluso si lo haces, será un suicidio.

655
00:47:38,800 --> 00:47:41,520
Por el bien del reino Han

656
00:47:41,640 --> 00:47:47,000
...tengo que hacer lo que sea necesario

657
00:47:57,440 --> 00:48:00,400
El Emperador está realizando una prueba.
para luchadores

658
00:48:00,520 --> 00:48:03,400
Los candidatos, por favor entren.

659
00:48:20,440 --> 00:48:23,200
Nuestros respetos, Su Majestad.

660
00:48:29,000 --> 00:48:31,360
Has sido seleccionado entre 300 luchadores.

661
00:48:31,480 --> 00:48:34,120
Eres el mejor de los mejores

662
00:48:34,240 --> 00:48:37,600
os asigno a todos
como la guillotina voladora real

663
00:48:37,680 --> 00:48:38,760
Gracias, su Majestad

664
00:48:39,120 --> 00:48:40,360
Ceremonia de juramento

665
00:48:42,400 --> 00:48:43,680
Juramos por los cielos

666
00:48:43,800 --> 00:48:45,280
Ser leal al Emperador

667
00:48:45,360 --> 00:48:46,760
Si incumplimos nuestra promesa

668
00:48:46,880 --> 00:48:48,760
De padres a hijos

669
00:48:48,880 --> 00:48:50,160
Estarán condenados y condenados

670
00:49:01,880 --> 00:49:03,400
Prometemos lealtad

671
00:49:03,480 --> 00:49:04,840
También seremos filiales.

672
00:49:04,920 --> 00:49:06,640
Si nos rebelamos contra el Emperador

673
00:49:06,720 --> 00:49:08,560
Las familias serán exterminadas

674
00:49:11,840 --> 00:49:14,440
El Emperador se va

675
00:49:19,280 --> 00:49:20,320
¿Cuál es el problema?

676
00:49:20,680 --> 00:49:22,040
detenerla

677
00:49:24,280 --> 00:49:25,400
¿Quién es?

678
00:49:25,880 --> 00:49:26,800
he venido para una audición

679
00:49:26,880 --> 00:49:28,040
Derecha

680
00:49:29,360 --> 00:49:32,280
Ustedes débiles inútiles

681
00:49:32,400 --> 00:49:33,280
¿Qué poder tienes?

682
00:49:33,400 --> 00:49:34,040
Sácalos

683
00:49:34,120 --> 00:49:35,240
¿Qué?

684
00:49:35,360 --> 00:49:36,520
espera

685
00:49:39,000 --> 00:49:41,200
señor

686
00:49:41,280 --> 00:49:44,960
El Emperador busca a los mejores luchadores

687
00:49:45,080 --> 00:49:47,800
Hemos venido para una audición.

688
00:49:47,880 --> 00:49:51,440
Los guardias no nos dejan entrar,
es comprensible

689
00:49:51,560 --> 00:49:55,640
Pero como funcionario ¿por qué nos detienes?

690
00:49:56,520 --> 00:49:57,640
¿De qué estás hablando?

691
00:49:58,120 --> 00:50:01,480
Señor, si el Emperador supiera

692
00:50:01,600 --> 00:50:03,320
no puedes asumir la responsabilidad

693
00:50:03,920 --> 00:50:05,760
¡Qué lengua tan afilada!

694
00:50:05,880 --> 00:50:07,960
El Emperador busca a los mejores luchadores

695
00:50:08,080 --> 00:50:08,480
Pero...

696
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
Pero no ha dicho excluir a las mujeres.

697
00:50:12,760 --> 00:50:13,800
ven

698
00:50:15,920 --> 00:50:17,320
Mu Gwai Ying asaltando la Puerta del Cielo

699
00:50:17,440 --> 00:50:18,960
Fa Mu Lan peleando en lugar de su padre.

700
00:50:19,080 --> 00:50:25,720
Y la leyenda de Madame Sair

701
00:50:25,840 --> 00:50:29,240
Mi señor,
incluso si no has leído sobre ellos

702
00:50:29,320 --> 00:50:32,160
¿Debes haber oído hablar de estas heroínas?

703
00:50:32,280 --> 00:50:33,120
cállate

704
00:50:34,560 --> 00:50:36,360
Eran gente Han

705
00:50:36,760 --> 00:50:38,640
mi señor

706
00:50:38,720 --> 00:50:43,120
Las heroínas Han pueden igualar a los hombres
y convertirse en leyendas

707
00:50:43,240 --> 00:50:47,520
Nosotras las chicas manchúes tenemos heroínas...

708
00:50:47,640 --> 00:50:48,800
famoso en toda la posteridad

709
00:50:48,880 --> 00:50:49,600
Correcto

710
00:50:49,680 --> 00:50:50,680
Ven aquí

711
00:50:56,280 --> 00:51:00,040
Nuestros respetos, Su Majestad.

712
00:51:00,880 --> 00:51:01,840
¿Quién es?

713
00:51:04,800 --> 00:51:05,720
Su Majestad

714
00:51:05,840 --> 00:51:07,840
Ella es la hija del Señor Bao.

715
00:51:12,360 --> 00:51:15,160
Pido disculpas por no enseñarle bien.

716
00:51:15,520 --> 00:51:19,200
Insolente Na Lan,
has insultado a tu superior

717
00:51:19,280 --> 00:51:20,520
¿Sabes qué castigo significa eso?

718
00:51:25,200 --> 00:51:27,560
Los cielos pueden dar fe de mi lealtad.

719
00:51:27,680 --> 00:51:29,120
Que Su Majestad tenga el agrado de tomar nota

720
00:51:32,360 --> 00:51:34,600
Tienes visión y compromiso.

721
00:51:34,680 --> 00:51:36,280
¿Pero cómo es tu kung fu?

722
00:51:36,400 --> 00:51:38,520
Si no supiera kung fu,
¿Me habría atrevido a venir?

723
00:51:38,640 --> 00:51:39,440
El cuchillo, la lanza,
la espada y la lanza

724
00:51:39,560 --> 00:51:40,240
soy igualmente hábil

725
00:51:40,360 --> 00:51:41,200
Hacha, hacha de asta, gancho y tenedor

726
00:51:41,280 --> 00:51:42,040
si

727
00:51:42,120 --> 00:51:42,880
Técnicas de golpe y salto.

728
00:51:43,000 --> 00:51:43,960
los conozco

729
00:51:50,440 --> 00:51:52,080
Pruébala

730
00:51:52,200 --> 00:51:53,040
si

731
00:52:13,080 --> 00:52:15,560
Si puedes dar en el blanco

732
00:52:15,680 --> 00:52:17,440
estas salvado

733
00:52:17,760 --> 00:52:19,320
si fallas

734
00:52:19,440 --> 00:52:21,000
Tu familia será decapitada

735
00:52:34,800 --> 00:52:36,000
Su Majestad

736
00:52:36,480 --> 00:52:38,120
no tengo miedo de morir

737
00:52:49,040 --> 00:52:50,160
ataque

738
00:53:29,280 --> 00:53:30,440
Señor Bao Lao

739
00:53:30,520 --> 00:53:31,600
Su Majestad

740
00:53:31,680 --> 00:53:33,000
Le has enseñado bien a tu hija.

741
00:53:33,080 --> 00:53:34,600
Gracias, su Majestad

742
00:53:34,680 --> 00:53:35,680
subir

743
00:53:37,120 --> 00:53:40,280
Necios, ¿no hubiera sido así?
Yo mismo audicioné a los candidatos.

744
00:53:40,400 --> 00:53:42,040
...habrías desperdiciado tanto talento

745
00:53:42,160 --> 00:53:43,200
es mi culpa

746
00:53:43,280 --> 00:53:44,640
merezco la muerte

747
00:53:51,280 --> 00:53:51,840
Na Lan

748
00:53:51,960 --> 00:53:52,440
Su Majestad

749
00:53:52,520 --> 00:53:56,000
Ahora eres la Guillotina Voladora femenina.
por real decreto

750
00:53:57,120 --> 00:53:58,280
Gracias, su Majestad

751
00:54:13,680 --> 00:54:16,000
padre, padre

752
00:54:16,840 --> 00:54:17,560
Na Lan

753
00:54:17,680 --> 00:54:19,360
¡Mira lo que has hecho a mis espaldas!

754
00:54:19,480 --> 00:54:20,600
padre

755
00:54:20,760 --> 00:54:23,640
Capturé al profesor Yeung; lo liberaste

756
00:54:23,720 --> 00:54:25,920
Cogí a Ma Tan; lo liberaste

757
00:54:26,040 --> 00:54:27,800
Hoy irrumpiste en
el campo de entrenamiento

758
00:54:27,880 --> 00:54:29,400
Padre, yo...

759
00:54:36,120 --> 00:54:38,080
queria vengar a mi madre

760
00:54:46,760 --> 00:54:50,800
Ya conoces las guillotinas voladoras
estan bien organizados

761
00:54:50,920 --> 00:54:53,120
Y son crueles y brutales

762
00:54:53,240 --> 00:54:54,320
no eres más que una niña

763
00:54:54,440 --> 00:54:55,120
si...

764
00:54:55,240 --> 00:54:56,440
lo se

765
00:54:56,560 --> 00:55:00,680
Hace tiempo que lo ignoro
vida y muerte

766
00:55:06,280 --> 00:55:07,360
esto es veneno

767
00:55:07,480 --> 00:55:11,640
Mata con un simple gusto. Úsalo bien

768
00:55:11,720 --> 00:55:12,640
Tómalo

769
00:55:16,080 --> 00:55:18,800
padre no te preocupes

770
00:55:22,120 --> 00:55:24,520
se que hacer

771
00:55:25,480 --> 00:55:27,080
Date prisa...

772
00:55:28,040 --> 00:55:29,480
Rápidamente...

773
00:55:35,840 --> 00:55:39,600
Date prisa...

774
00:55:41,600 --> 00:55:42,720
No vuelvas a jugar este truco

775
00:55:44,720 --> 00:55:46,200
Si no soy yo, ¿quién más?

776
00:55:46,560 --> 00:55:47,960
Cuidas a los hombres
Me ocuparé de las mujeres

777
00:55:48,080 --> 00:55:49,240
No es asunto tuyo

778
00:55:52,520 --> 00:55:54,480
¿Quién dice que debes tratar con las hembras?

779
00:55:55,440 --> 00:55:56,920
el emperador

780
00:56:04,600 --> 00:56:06,840
Te atreves a usar la Guillotina Voladora
en el palacio?

781
00:56:06,920 --> 00:56:08,920
¿Te atreves a abusar de una chica en palacio?

782
00:56:10,840 --> 00:56:13,680
Te digo que es imprudente

783
00:56:13,800 --> 00:56:15,080
...para cruzar una guillotina voladora

784
00:56:33,640 --> 00:56:35,200
Hemos completado nuestra formación.

785
00:56:35,600 --> 00:56:37,360
Se logra...

786
00:56:37,480 --> 00:56:38,280
¿Cuál es el problema?

787
00:56:38,400 --> 00:56:39,240
esto es elemental

788
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
Continuar entrenando

789
00:56:41,200 --> 00:56:42,440
Continuar mañana

790
00:56:42,520 --> 00:56:43,480
espera

791
00:56:47,920 --> 00:56:49,400
¿Te atreves a dar órdenes?

792
00:56:50,480 --> 00:56:52,040
Guillotinas voladoras femeninas
están bajo mi responsabilidad

793
00:56:52,160 --> 00:56:52,680
ir

794
00:56:52,800 --> 00:56:53,600
¿Te atreves?

795
00:56:54,520 --> 00:56:55,720
ir

796
00:57:01,920 --> 00:57:03,040
ir

797
00:57:10,000 --> 00:57:11,800
Quien se atreva a ir será decapitado.

798
00:57:14,960 --> 00:57:15,440
¿Te atreves?

799
00:57:15,520 --> 00:57:16,760
ir

800
00:58:50,520 --> 00:58:51,600
mi señor

801
00:58:51,920 --> 00:58:52,640
¿Qué estás haciendo aquí?

802
00:58:52,760 --> 00:58:53,440
nada

803
00:58:53,520 --> 00:58:55,040
Seguí a Na Lan...

804
00:58:55,160 --> 00:58:57,320
y la vi salir
desde el templo lama

805
00:58:59,440 --> 00:59:01,120
¿Qué estaba haciendo ella allí?

806
00:59:01,440 --> 00:59:01,880
Síguela

807
00:59:02,000 --> 00:59:02,840
si

808
00:59:17,760 --> 00:59:18,800
¿Cómo te fue?

809
00:59:19,400 --> 00:59:20,640
tengo el plano

810
00:59:30,200 --> 00:59:30,720
¿Quién es?

811
00:59:30,840 --> 00:59:31,640
Socio de Bao Ying

812
00:59:31,720 --> 00:59:32,440
¿Qué hay que hacer?

813
00:59:32,520 --> 00:59:33,800
Lleva el plano a la montaña Dan Hsia

814
00:59:41,680 --> 00:59:42,640
Lin Gia

815
00:59:45,080 --> 00:59:46,360
Lin Gia, ¿qué te pasa?

816
00:59:50,160 --> 00:59:51,120
¿Qué es?

817
00:59:51,240 --> 00:59:54,080
Habla, habla

818
01:00:08,920 --> 01:00:10,320
Silenciaste al testigo

819
01:00:10,440 --> 01:00:11,480
¿Qué vio?

820
01:00:11,600 --> 01:00:13,720
Señor Bao, sin tonterías

821
01:00:13,840 --> 01:00:23,440
Su Majestad el Emperador

822
01:00:43,360 --> 01:00:44,600
¿Cuál es el problema?

823
01:00:44,680 --> 01:00:45,840
Su Majestad

824
01:00:45,920 --> 01:00:48,680
Lord Na usó la aguja envenenada.
matar a mi hombre

825
01:00:48,800 --> 01:00:50,800
A juzgar por la forma en que murió...

826
01:00:50,920 --> 01:00:53,240
podría haber descubierto el secreto de Lord Na

827
01:00:53,360 --> 01:00:55,320
Por favor investigue, Su Majestad

828
01:00:55,440 --> 01:00:56,880
¿Existe realmente tal asunto?

829
01:00:57,000 --> 01:00:57,480
si

830
01:00:57,600 --> 01:00:58,280
levántate

831
01:00:58,400 --> 01:00:59,320
si

832
01:01:08,480 --> 01:01:09,080
Na Lan

833
01:01:09,200 --> 01:01:10,080
si

834
01:01:10,920 --> 01:01:13,000
¿Por qué matarlo?

835
01:01:13,080 --> 01:01:14,240
levanta tu cabeza

836
01:01:15,160 --> 01:01:18,880
Esta área de formación
está prohibido para los forasteros

837
01:01:19,000 --> 01:01:21,640
Se coló por la noche sospechosamente.

838
01:01:21,760 --> 01:01:24,240
Y guardó silencio cuando lo interrogué.

839
01:01:24,320 --> 01:01:26,080
Se dio vuelta y huyó

840
01:01:26,200 --> 01:01:28,760
¿Cómo iba a saber que era el hombre de Lord Bao?

841
01:01:28,880 --> 01:01:30,960
Lo tomé por un asesino

842
01:01:31,080 --> 01:01:32,760
Y no podría haberlo dejado ir

843
01:01:34,360 --> 01:01:37,160
Su Majestad,
ya que ella no vio quien era

844
01:01:37,280 --> 01:01:38,800
... ¿cómo podría decir que era un asesino?

845
01:01:38,920 --> 01:01:40,200
y matar sin escrúpulos?

846
01:01:40,280 --> 01:01:41,880
Derecha

847
01:01:42,720 --> 01:01:47,200
Su Majestad,
tenemos la responsabilidad de protegerte

848
01:01:47,280 --> 01:01:48,680
si

849
01:01:48,800 --> 01:01:51,280
Debemos tener mucho cuidado...

850
01:01:51,360 --> 01:01:53,600
y actuar sin la menor duda

851
01:01:53,680 --> 01:01:56,120
Si no puedo hacer ni siquiera esto...

852
01:01:56,240 --> 01:01:58,280
¿Soy elegible para ser?
¿Una guillotina voladora femenina?

853
01:02:00,400 --> 01:02:04,840
Si crees que hice mal, entonces castígame

854
01:02:04,920 --> 01:02:07,640
No, lo hiciste bien

855
01:02:07,760 --> 01:02:08,880
Gracias, su Majestad

856
01:02:09,560 --> 01:02:10,400
El merecia morir

857
01:02:10,480 --> 01:02:11,480
si

858
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
Levántense todos

859
01:02:13,960 --> 01:02:15,040
Gracias, su Majestad

860
01:02:20,600 --> 01:02:21,080
levántate

861
01:02:21,200 --> 01:02:22,080
si

862
01:02:27,920 --> 01:02:30,320
Presentación confidencial de Jiang Nan
para su lectura

863
01:02:54,960 --> 01:02:59,400
Pídele a Lama Koupin que venga a verme.

864
01:03:00,280 --> 01:03:00,760
Regreso al palacio

865
01:03:00,880 --> 01:03:01,760
si

866
01:03:03,160 --> 01:03:06,600
El Emperador se marcha

867
01:03:09,080 --> 01:03:13,480
Todos ustedes vienen conmigo

868
01:03:24,240 --> 01:03:26,840
Su Majestad

869
01:03:26,920 --> 01:03:28,240
levántate

870
01:03:28,360 --> 01:03:29,520
Gracias, su Majestad

871
01:03:30,920 --> 01:03:34,440
te he convocado
en medio de la noche

872
01:03:34,560 --> 01:03:38,120
...por un pequeño asunto

873
01:03:38,240 --> 01:03:40,880
¿Tienes el plano?
¿Por doble guillotina voladora?

874
01:03:41,000 --> 01:03:42,480
si lo tengo

875
01:03:45,160 --> 01:03:46,880
¿Dónde está?

876
01:03:47,320 --> 01:03:53,440
Conmigo. Por favor echa un vistazo

877
01:04:05,520 --> 01:04:08,000
¡Alimañas que se atreven a dañar a inocentes!

878
01:04:08,600 --> 01:04:10,200
lo siento mucho

879
01:04:10,840 --> 01:04:11,520
Na Lan

880
01:04:11,640 --> 01:04:12,360
si

881
01:04:12,480 --> 01:04:15,240
Dale una bofetada... desahoga tu ira.

882
01:04:15,320 --> 01:04:16,360
Gracias, su Majestad

883
01:04:21,720 --> 01:04:23,120
Mis señores

884
01:04:23,240 --> 01:04:27,680
Debo obedecer al Emperador,
por favor perdóname

885
01:04:32,440 --> 01:04:33,360
salir

886
01:04:33,920 --> 01:04:35,080
Gracias, su Majestad

887
01:04:44,160 --> 01:04:45,200
Na Lan

888
01:04:45,600 --> 01:04:46,560
Si, su majestad

889
01:04:46,680 --> 01:04:48,760
Hay algo que necesito que hagas por mí

890
01:04:48,880 --> 01:04:50,360
Gracias, su Majestad

891
01:04:51,520 --> 01:04:52,800
es matar a alguien

892
01:04:53,280 --> 01:04:54,120
¿Quién podría ser?

893
01:04:54,240 --> 01:04:55,400
tu padre

894
01:04:57,240 --> 01:04:58,800
¿Te atreves a desobedecerme?

895
01:04:58,920 --> 01:04:59,880
No, no me atrevo

896
01:05:00,000 --> 01:05:02,320
Tiene la intención de rebelarse.

897
01:05:02,440 --> 01:05:04,000
...y su familia
debería ser exterminado

898
01:05:04,120 --> 01:05:05,560
Pero tomo tu lealtad
en consideración...

899
01:05:05,680 --> 01:05:07,800
y enviarte a este recado
para demostrar tu inocencia

900
01:05:08,160 --> 01:05:10,240
¿Puedes animarte a hacerlo?

901
01:05:12,240 --> 01:05:14,520
Mi padre se ha rebelado contra
Su Majestad

902
01:05:14,640 --> 01:05:17,000
el merece morir

903
01:05:17,080 --> 01:05:20,200
Estoy bajo el empleo auspicioso
del emperador

904
01:05:20,280 --> 01:05:23,560
Y mi lealtad debería venir
antes de ser piedad filial

905
01:05:23,880 --> 01:05:24,400
hazlo ahora mismo

906
01:05:24,480 --> 01:05:25,160
si

907
01:05:25,280 --> 01:05:26,440
No debe vivir más allá de las 3 a.m. metro

908
01:05:26,560 --> 01:05:27,200
si

909
01:05:27,280 --> 01:05:29,360
Debes hacerlo tu mismo

910
01:05:29,480 --> 01:05:30,320
si

911
01:05:33,280 --> 01:05:34,880
Perdóname

912
01:05:36,440 --> 01:05:37,520
padre

913
01:05:38,120 --> 01:05:41,600
No se puede vivir si el Emperador
ha decretado que uno muera

914
01:05:41,680 --> 01:05:44,560
Ni un niño puede vivir
si el padre quiere que muera

915
01:05:45,680 --> 01:05:46,440
padre

916
01:05:46,560 --> 01:05:49,040
esto no es tu culpa

917
01:05:51,880 --> 01:05:53,040
Dámelo aquí

918
01:05:53,160 --> 01:05:54,400
padre

919
01:05:57,320 --> 01:05:58,120
dámelo

920
01:05:58,240 --> 01:05:59,240
padre

921
01:06:26,160 --> 01:06:27,560
Lan Er

922
01:06:30,040 --> 01:06:36,400
Demasiado para expresarlo con palabras.

923
01:06:41,600 --> 01:06:44,640
Cuídate, niño

924
01:06:44,760 --> 01:06:52,920
Mueres por la nacionalidad Han.
y su posteridad

925
01:06:53,040 --> 01:06:55,840
es un honor

926
01:06:59,040 --> 01:07:05,440
Deseo que tu nombre viva

927
01:07:19,480 --> 01:07:22,360
Incluso un niño lo sabe
el deberia amar a sus padres

928
01:07:22,480 --> 01:07:24,560
Es un pecado capital matar al padre.

929
01:07:24,680 --> 01:07:27,280
Na Lan, ¿eres consciente de esto?

930
01:07:28,080 --> 01:07:31,280
Prometo mi lealtad al país,
no a la familia

931
01:07:31,400 --> 01:07:34,560
Prometo lealtad sólo al rey,
no ser padre

932
01:07:34,680 --> 01:07:38,280
Mi padre se rebeló contra Su Majestad
y debería morir

933
01:07:42,080 --> 01:07:46,800
He juzgado con precisión tu lealtad

934
01:07:46,880 --> 01:07:47,560
levántate

935
01:07:47,680 --> 01:07:48,720
Gracias, su Majestad

936
01:07:53,040 --> 01:07:57,280
Deseo enviarte a ver a los traidores.
en Jiangnan

937
01:07:58,920 --> 01:08:00,040
Sígueme

938
01:08:06,760 --> 01:08:08,120
Volcado en la alcantarilla

939
01:08:08,240 --> 01:08:10,520
Hoy nos jugaron las manos.
de esa chica

940
01:08:10,640 --> 01:08:11,720
¡Tan impotente!

941
01:08:13,680 --> 01:08:15,720
Hay algo extraño en esto

942
01:08:15,840 --> 01:08:18,200
¿Cómo es que Lama tiene un plano?

943
01:08:19,280 --> 01:08:21,040
Tal vez ella no lo haya robado

944
01:08:21,160 --> 01:08:22,840
No

945
01:08:22,960 --> 01:08:25,880
El plano con Lama
puede que no sea genuino

946
01:08:25,960 --> 01:08:28,440
Porque si el plano se perdiera...

947
01:08:28,560 --> 01:08:30,840
El Emperador lo habría matado

948
01:08:31,680 --> 01:08:34,240
Bien, busquemos al Lama.

949
01:08:40,680 --> 01:08:41,680
Maldita sea

950
01:09:46,280 --> 01:09:48,400
tengo una tarea importante para ti

951
01:09:48,480 --> 01:09:51,280
Por favor decrete, Su Majestad

952
01:10:07,200 --> 01:10:08,680
Bao Ying, Gang Jing Fung

953
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
Aquí, Su Majestad

954
01:10:09,920 --> 01:10:10,280
entra

955
01:10:10,400 --> 01:10:11,240
si

956
01:10:21,040 --> 01:10:22,480
Su Majestad

957
01:10:22,880 --> 01:10:24,560
Na Lan

958
01:10:24,680 --> 01:10:25,440
Aquí, Su Majestad

959
01:10:26,280 --> 01:10:28,920
te promociono
como líder de Flying Guillotines

960
01:10:29,040 --> 01:10:33,800
Haz tu mejor esfuerzo para reprimir a los rebeldes.

961
01:10:38,040 --> 01:10:40,600
Gracias, su Majestad

962
01:10:41,560 --> 01:10:44,680
Deshacerse de los rebeldes es importante

963
01:10:44,800 --> 01:10:46,440
partiré ahora

964
01:10:46,520 --> 01:10:47,600
Bien

965
01:10:52,080 --> 01:10:53,520
Ambos lo oísteis, ¿no?

966
01:10:54,160 --> 01:10:56,120
Sí, Señor Na

967
01:10:56,240 --> 01:10:57,280
Nos vemos en el campo de entrenamiento.

968
01:10:57,400 --> 01:10:58,360
si

969
01:11:09,560 --> 01:11:10,600
Gang Jing Fung

970
01:11:10,680 --> 01:11:11,960
Aquí, Su Majestad

971
01:11:12,080 --> 01:11:16,160
¿Sabes cómo Na Lan...?

972
01:11:16,280 --> 01:11:18,080
matar a su padre?

973
01:11:18,840 --> 01:11:20,120
con veneno

974
01:11:20,720 --> 01:11:22,520
Es correcto entonces

975
01:11:22,640 --> 01:11:26,400
Ella está tratando de preservar
el cuerpo de su padre

976
01:11:28,520 --> 01:11:31,160
Esto demuestra que ella es filial.

977
01:11:31,760 --> 01:11:34,160
Esto podría crear resentimiento en ella.

978
01:11:34,520 --> 01:11:35,760
Tienes razón, Su Majestad

979
01:11:36,160 --> 01:11:39,360
Por eso deberías vigilarla.
en esta tarea

980
01:11:39,480 --> 01:11:40,120
si

981
01:11:41,240 --> 01:11:43,760
Si ella flaquea, ejecútala.

982
01:11:43,880 --> 01:11:44,760
Si, su majestad

983
01:13:01,080 --> 01:13:02,120
tengo una idea

984
01:14:08,640 --> 01:14:11,960
Ahora que las Guillotinas Voladoras
han abandonado el palacio

985
01:14:12,080 --> 01:14:15,240
...es oportuno asesinar a Yung Jing

986
01:14:15,320 --> 01:14:18,760
Esta noticia debe ser comunicada
Montaña Dan Hsia

987
01:14:18,880 --> 01:14:21,360
Utilice tácticas dilatorias

988
01:14:21,480 --> 01:14:23,240
Y levanta las guillotinas voladoras

989
01:14:23,600 --> 01:14:27,360
Hermana, no te preocupes. Sabemos que hacer

990
01:14:27,480 --> 01:14:28,560
continúa

991
01:14:29,760 --> 01:14:33,800
Bien. me despido

992
01:14:57,360 --> 01:14:58,280
Ma Tan

993
01:14:58,400 --> 01:14:59,440
¿Cómo es?

994
01:14:59,560 --> 01:15:01,560
Pronto. un dia mas
y terminaré con la cerradura

995
01:15:01,680 --> 01:15:04,200
Entonces podemos parar
la doble guillotina voladora

996
01:15:04,280 --> 01:15:05,920
De ninguna manera. es demasiado tarde

997
01:15:06,040 --> 01:15:08,440
Las guillotinas voladoras son
de camino a Jiangnan

998
01:15:08,880 --> 01:15:11,800
...y alcanzará
Dan Hsia en la mañana

999
01:15:14,840 --> 01:15:16,640
Este es el mejor momento
asesinar al tirano

1000
01:15:16,760 --> 01:15:18,480
Mamá Tan, tú...

1001
01:15:19,120 --> 01:15:21,800
No te preocupes,
mañana estaré en la montaña

1002
01:15:21,880 --> 01:15:23,680
...y lidiar con Bao y Gang

1003
01:15:24,080 --> 01:15:26,680
Entonces partiré primero

1004
01:15:37,880 --> 01:15:40,040
Todos los héroes están reunidos para
matar al tirano

1005
01:15:40,120 --> 01:15:42,320
Nos comprometemos con nuestras vidas
matar a yung jing

1006
01:15:42,440 --> 01:15:45,400
Bueno... con tantos corazones
unidos

1007
01:15:45,480 --> 01:15:47,680
Yung Jing debe morir

1008
01:15:47,800 --> 01:15:51,280
Dios los bendiga a todos con éxito.

1009
01:15:53,880 --> 01:15:55,000
No hay tiempo que perder

1010
01:15:55,080 --> 01:15:56,800
Las Guillotinas Voladoras llegarán pronto

1011
01:15:56,880 --> 01:15:58,600
Sigue tu camino ahora

1012
01:15:59,360 --> 01:16:00,400
Yo manejaré la situación aquí.

1013
01:16:00,480 --> 01:16:03,000
Héroe Jin, cuídate

1014
01:16:09,520 --> 01:16:11,240
Habla... ¿dónde está Na Lan?

1015
01:16:11,320 --> 01:16:12,920
donde ella debería estar

1016
01:16:13,680 --> 01:16:14,920
¡Entonces no estás dispuesto a hablar!

1017
01:16:19,560 --> 01:16:20,400
Ustedes dos, afuera con eso.

1018
01:16:20,480 --> 01:16:21,440
No

1019
01:16:21,520 --> 01:16:24,040
Te abriré la ropa

1020
01:16:24,440 --> 01:16:26,120
Está bien, te lo diré

1021
01:16:27,800 --> 01:16:28,800
¿Dónde?

1022
01:16:28,880 --> 01:16:30,280
Ella ha ido a librarnos
del tirano Yung Jing

1023
01:16:30,400 --> 01:16:31,640
Y devolver la paz al pueblo

1024
01:16:34,480 --> 01:16:35,960
Eres demasiado cruel

1025
01:16:36,080 --> 01:16:38,520
Na Lan buscará vengarse de ti algún día.

1026
01:16:43,680 --> 01:16:44,920
¿No hablar?

1027
01:16:46,800 --> 01:16:48,280
Te dejaré morir lentamente

1028
01:16:49,400 --> 01:16:51,840
Desde hace mucho tiempo he ignorado
vida y muerte

1029
01:16:51,920 --> 01:16:53,760
Has hecho mucho mal.
Tu hora ha llegado

1030
01:17:09,880 --> 01:17:11,640
¿Cómo deberíamos afrontar esto?

1031
01:17:14,280 --> 01:17:15,640
Creo que hay más de lo que parece

1032
01:17:15,920 --> 01:17:18,000
Wang Biao,
llevarlos a acabar con los rebeldes

1033
01:17:18,120 --> 01:17:18,840
si

1034
01:17:19,760 --> 01:17:21,200
Volveremos al palacio
y proteger al Emperador

1035
01:18:42,440 --> 01:18:43,560
Héroe Jin

1036
01:18:45,080 --> 01:18:47,280
Héroe mamá

1037
01:18:47,400 --> 01:18:52,280
Ponte al día con Na Lan y mata a Yung Jing.

1038
01:18:52,680 --> 01:18:53,720
Héroe Jin

1039
01:19:50,600 --> 01:19:52,160
¿Dónde están mis hombres?

1040
01:20:20,600 --> 01:20:21,600
Su Majestad, por favor retroceda

1041
01:22:50,560 --> 01:22:51,600
Ma Tan

1042
01:22:51,680 --> 01:22:53,680
¿Te atreves a faltar a tu palabra?

1043
01:22:54,080 --> 01:22:57,720
Merezco la muerte por romper mi promesa

1044
01:22:57,840 --> 01:22:59,960
Pero la sangre que le debes al pueblo...

1045
01:23:00,080 --> 01:23:01,160
¡Habría que contarlo con sangre!